Позенели кусты смородины, поле перед школой и даже березы немножко. Скоро вишня будет цвести. И дождь, вот. Пасмурно третий день. Температура при этом за двадцать. Свежо!.. И это хорошо, нда...
+
Who Wants to Live Forever
Queen
Текст песни + перевод. There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever
There`s no chance for us
It`s all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to live forever?
Oh, when love must die!
Touch my tears
With your lips
Touch my wound
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever....
Forever....
Forever... is out today.
Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?
Oh, who waits forever anyway? | (перевод Марии Василек из Москвы)
Нет времени для нас
Здесь нет места для нас
Нельзя существовать мечтам
И миру, предназначенному нам.
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Здесь нет шансов для нас
Всё решено за нас
У этого мира был один сладостный момент
Принадлежащий нам, но теперь его нет
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Кто смеет любить вечно?
Когда любовь должна умереть.
Но твоих губ коснулась моя слеза
И твою руку чувствует моя щека...
И у нас теперь всё будет вечно
И мы любить можем вечно
Вечность - это наше настоящее...
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Вечность - это наше настоящее...
А кто ещё хочет жить вечно?.. |
Оригинал + каверы.